Upgrade Sofia: 3D Art with Blender

Сдружение �?нтерспейс и София Филм Фест представят

Upgrade Sofia: 3D Art with Blender

27ми август, петък, от 14:00 до 15:30
Дом на киното
София, ул. Екзарх Йосиф 37

Пристигайки в България като лектори и обучители за TOSMI 2010 (Training in Open Source Multimedia Instruments - http://tosmi.org/ <https://docs.google.com/document/edit?id=1IbHik-02rjVIaWfVTTBbfHKyK60DcOBH0zJVXQzG7Zg&hl=en>), Басам Курдали (САЩ), Мирослав Брозович (Хърватия) и Себастиан Кьониг (Германия) ще представят най-новите си проекти, използващи Блендер 3D – понастоящем едно от най-мощните и ефективни софтуерни приложения за създаване на триизмерна графика и анимация и със сигурност най-успе�?ния проект с отворен код в областта на мултимедията. Блендер 3D е създаден през 1998 и оттогава претърпява изключително бурно и успе�?но развитие благодарение на огромния брой програмисти от цял свят, които работят доброволно за проекта. През 2010 година излезе революционната версия 2.5, която позволява създаване на завър�?ен продукционен процес, базиран основно на Блендер.

Басам Курдали, 3D артист и режисьор на Elephants Dream - първия филм, създаден с Блендер, ще представи новия си проект, късометражен 5-минутен филм, озаглавен Tube. Проектът е в края на предварителна подготовка и в момента работата по осъществяването му се задвижва с пълна сила. Проекта се реализира в лабораторията за софтуер и анимация Arkipelago в колежа Хамп�?ир (Масачузетс), където Басам работи придържайки се към метод, стъпващ на усилията на цялата Блендер общност. Този модел на работа е познат като отворен филм и използва същия подход, използван при създаването на софтуер с отворен код. Междувременно преподава различни техники при използването на Блендер, както и други софтуерни ре�?ения с отворен код, необходими за създаване на производствен процес в анимационно студио.

Сертифицирания от Фондация Блендер обучител Себастиан Кьониг, също ще говори за внедряването на Блендер в професионалната анимация. Неговата презентация ще бъде фокусирана върху камера-тракинг, моделиране, камера-мапинг и композитинг.
�?нтегрирането на CG и 3D съдържание в реално заснет видеоматериал е една от съществените задачи пред визуалните ефекти, които заемат все по-централно място във филмовата индустрия. �?нструментите на Блендер за моделиране, композитинг и анимация са изключително полезно средство за  създаване на продукционен процес при работа със специални ефекти. Себастиан ще представи различни начини на интегриране на Блендер в подобен процес, използвайки Syntheyes за камера-тракинг и Блендер за рендеринг и композитинг.

Работейки вече 10 години в областта на 3D анимацията (от които над 5 активно използва Блендер), Мирослав Брозович прилага своите познания в реализиране на независими видео-проекти, разработване на игри и участия като лектор в множество 3D семинари. Основавайки се на дългогоди�?ния си опит и знания при създаването на Блендер общността в Хърватия, той ще разкаже за нейното развитие.

Тон Розендал стана почетен докотор по компютърни технологии

Тон Розендал стана почетен докотор по компютърни технологии. Титлата му бе�?е присъдена от Leeds Metropolitian University, за цялостни заслуги в разработката на нови похвати в създаването на медийно съдържание.

ето и линк към оригиналната статия:

http://www.blender.org/blenderorg/blender-foundation/press/honorary-doctorate/

�?нтервю с Тон Розендал

�?нтервю с Тон Розендал по случай пручването на CGenie:

http://www.cgenie.com/articles/130-blending-in-with-the-competition.html

В това интервю Тон, отговаря на много въпроси, които предполагам повечето от вас си задават:

- защо интерфейса е такъв;

- какви са целите на Блендер фондацията;

- как ре�?ават че ще издават нова версия;

- и т.н.

надявам се че ще ви е интересна статията, поне на мен ми бе�?е доста интересна.

Blender 2.48 тестови версии

Вече може да изтеглите първите тестови версии на 2.48!

ето го и линка:

http://download.blender.org/release/Blender2.48rc/

Задава се Blender 2.48!

Тъй като пропуснах да пи�?а за 2.47, сега ще ви разкажа в едно изречение за задаващата се 2.48.

Какво ново?

Всички нови функции създадени повреме на проекта Appricot:

GLSL поддръжка, т.е. ще се наслаждавате на пълната красота на материалите още преди да се сте рендрирали сцената, както и в игровия модул. Внимание - това изисква съвременна графична карта.

Рендриране на атмосфера - благодарение на обновените лампи-слънца.

Цветни сенки.

Пълна поддръжка на анимирани характери в игровия модул.

и т.н.

Очаквайте 2.48 да бъде готова някаде в началото на Октомври.

А за повече и по-подробна информация вижте тази страница:

http://www.blender.org/development/current-projects/changes-since-247/

Май станаха повече от едно изречение

Статус на проекта по превеждане на Essential Blender на Български език

—————————————————————————————
Прогрес по проекта:
Ръководител на проекта - Syziph
Редактори - Syziph
Преводачи - PsYhLo, 3dom, Syziph, kmn, carboon, DRD_Earth, doc, mettall
Графични дизайнери - carboon

Превод (търсят се преводачи)
Задачи: вж. Статус, по-долу

Графичен дизайн (търсят се дизайнери)
Задачи:
Модел на оформление
Локализиране на липсващи графични елементи (фигури) и тяхното пресъздаване.
Пресъздаване на файловете от уроците (”замразена” задача)

Essential Blender - на български
(линк, търси се алтернативно заглавие)
—————————————————————————————

Статус на превода
Chapter 0: Installing and Running Blender - (PsYhLo, завър�?ен)
�?нсталиране и стартиране на Blender
Chapter 1: Introduction to 3D - (PsYhLo, незавър�?ен)
Въведение в 3D
Chapter 2: The Blender Interface - (Syziph, завър�?ен)
�?нтерфейс на потребителя
Chapter 3: Object Animation Discussion - (Syziph, завър�?ен)
Анимиране на обекти
Chapter 3: Object Manipulation Tutorial - (DRD_Earth, незавър�?ен)
Урок - Манипулиране на обекти
Chapter 3: Object Tutorial - (Syziph, незавър�?ен)
Урок - Обект
Chapter 4: Mesh Modeling Discussion - (carboon, незавър�?ен)
Моделиране на мрежа
Chapter 4: Mesh Modeling Tutorial - (свободен, незавър�?ен)
Урок - Моделиране на мрежа
Chapter 5: Sculpting Discussion - (mettall, незавър�?ен)
Скулптуриране
Chapter 5: Sculpting Tutorial - (свободен, незавър�?ен)
Урок - Скулптуриране
Chapter 6: Character Animation Discussion - (свободен, незавър�?ен)
Анимиране на герой
Chapter 6: Character Animation Tutorial - (свободен, незавър�?ен)
Урок - Анимиране на герой
Chapter 7: Rigging and Skinning Discussion - (свободен, незавър�?ен)
(търси се заглавие)
Chapter 7: Rigging and Skinning Tutorial - (свободен, незавър�?ен)
(търси се заглавие)
Chapter 8: Shape Keys Discussion - (свободен, незавър�?ен)
(търси се заглавие)
Chapter 8: Shape Keys Tutorial - (свободен, незавър�?ен)
(търси се заглавие)
Chapter 9: Materials Discussion - (kmn, незавър�?ен)
Материали
Chapter 9: Materials Tutorial - (kmn, незавър�?ен)
Урок - Материали
Chapter 10: UV and Painting Discussion - (свободен, незавър�?ен)
UV картиране и рисуване
Chapter 10: UV and Painting Tutorial - (doc, завър�?ен)
Урок - UV картиране и рисуване
Chapter 11: Lighting Discussion - (3dom, незавър�?ен)
Осветление
Chapter 11: Lighting Tutorial - (3dom, незавър�?ен)
Урок - Осветление
Chapter 12: Particle Discussion - (свободен, незавър�?ен)
Частици
Chapter 12: Particle Tutorial - (свободен, незавър�?ен)
Урок - Частици
Chapter 13: Compositing and Rendering Tutorial - (свободен, незавър�?ен)
Урок - Композиране и генериране на изображение
Chapter 13: Nodes Discussion - (свободен, незавър�?ен)
Възли
Chapter 13: Render Settings Discussion - (свободен, незавър�?ен)
Настройки при генерирането на изображение
Chapter 14: Preferences and Options - (свободен, незавър�?ен)
Предпочитания и допълнения
Chapter 15: Blender Bonuses - (свободен, незавър�?ен)
(търси се заглавие)
Application Glossary - (свободен, незавър�?ен)
Речник на използваните 3D понятия

Начало на проекта - 10.05.2008
Край на проекта - неизвестен

Essential Blender - на български

от Syziph на Съб Май 10, 2008 7:35 pm

Стартира проекта за превод на Essential Blender by Blender Foundation.

Целта на проекта е да се преведе на български една от най-популярните книги за Блендер и да се създаде удобен за четене и принтиране електронен формат на книга. Книгата ще бъде предоставена за безплатно (както в “безплатен софтуер”) ползване от всички желаещи да изучават Блендер.

Участниците не трябва заявяват претенции за каквото и да е възнаграждение, освен споменаването им в списъка със създателите на книгата, който ще бъде добавен допълнително в последната.

Правила - те са съвсем прости. �?зберете задача, която ще ви достави удоволствие да изпълните. Ако е превод - това може да бъде глава със съдържание, от което се интересувате, ако е графичен дизайн - тук е мястото да покажете на какво сте способни в графичното оформление на страниците и книгата като цяло и т.н. В случай, че възникнат неясноти по задачите, тук е мястото където да се обсъждат, както и посредством персонални съобщения, в случай на съвмстна работа.

Всеки който желае да участва може да заяви участието си в тази тема като посочи с какво точно ще се захване.
В следващото съобщение можете да видите текущите задачи, свободни позиции и допълнителни указания в течение на проекта.

Тъй като този проект е предвиден като съвместна работа на потребители от този форум, тази тема ще бъде обозначена като “Sticky” (винаги най-отгоре в раздела Текущи Работи), с цел да бъде лесно достъпна и докато не бъде взето ново ре�?ение за понижаване на важността на темата.

Основни ресурси:
Оригиналните текстови и графични файлове от книгата
http://wiki.blender.org/index.php/Books/Essential_Blender

Терминологичен речник
(в процес на създаване)

Организацията на проекта е опростена максимално и е сведена до 3 модула, от които съществена роля играят най-вече М1 и М2. Работата по тези модули не е задължително линейна. Може да се работи едновременно по всеки един от тях - стига наличните ресурси да го позволяват.

Модули на проекта:
М1. Превод на английските версии
- резултат - нов файл с превода на български в TXT формат
- от съществено значение е да се запазят индикациите за позиции на фигури и текстови рамки в оригинално състояние с цел да се улесни работата на дизайнерите:
Например:
Figure 2.1: The main Blender window.
Figure 2.1: Главният прозорец на Blender.
Sidebar: Is Your Mouse Mighty Enough?
text
End Sidebar
Sidebar: Достатъчно добра ли е ва�?ата ми�?ка?
превод
End Sidebar
Също така всички термини сочещи към част от официалния (английски инерфейс) на Blender, условно приети съкращения и клави�?ни комбинации, трябва да бъдат оставени такива, каквито са.
Например:
Note: If no shadows are rendered after enabling clicking “Ray Shadow,”[KM], be sure that the “Ray” button is enabled in the Render panel of the Render buttons (F10).…From a top view (Numpad-7), press Shift-D to duplicate…
Забележк: Ако не са генерирани сенки, след включването на “Ray Shadow” [KM - вероятно, клави�?на комбинация], подсигурете се че също е включен и бутона “Ray”, намиращ се в Render панела….При изглед отгоре (Numpad-7), натиснете Shift-D за да дупликирате…
В процеса на работата ще се създаде терминологичен речник (вж. Основни Ресурси), съдържащ специфични термини и техните алтернативи на български. Ако даден термин не присъства в речника уведомете за това или оставете оригиналния термин в английският му вариант (Редакторите ще поемат работата от тук нататък).
�?зползването на автоматични преводачи не е препоръчително. Превеждайте по смисъл, а не буквално!

М2. Графичен дизайн, оформление на книгата.
- резултати - модел на оформление, крайно графично оформление на книгата и добавяне на фигурите към съответните глави. За предпочитане е форматът на файловете да бъде ODT (OpenOffice).
- графичното оформление е важно по няколко причини: 1. то помага на читателя да се ориентира в текста, и навигацията между отделните глави на книгата; 2. създава приятно визуално усещане посредством добавяне на второстепенни графични елементи и цветови комбинации. 3. В случай че някои от фигурите липсват, те трябва да бъдат пресъздадени в контекста на съдържанието. 4. Тъй като .blend файловете към книгата липсват в посочените ресурси, трябва да се обсъдят варианти за тяхното пресъздаване или да се поиска разре�?ение за ползване на оригиналните файлове.

М3. Окончателна редакция и публикуване на крайния продукт.
- резултат - книгата Essential Blender на български, за предпочитане е PDF, ODT и други приемливи формати (по-предложение)
- книгата (като дигитален файл), ще бъде предоставена за безплатно ползване от всички. �?зползването на крайния продукт с комерсиална цел, от който и да е било - е неприемливо. Ползването на книгата ще се основава на правилата на BLENDER OPEN CONTENT LICENSE (вж. в края на всеки текстов файл) и на уважението към работата на създателите на оригинала както и на създателите на тази книга.

—————————————————————————————
Прогрес по проекта:
Ръководител на проекта - Syziph
Редактори - Syziph
Преводачи - PsYhLo, 3dom, Syziph
Графични дизайнери -

Превод (търсят се преводачи)
Задачи: вж. Статус, по-долу

Графичен дизайн (търсят се дизайнери)
Задачи:
Модел на оформление
Локализиране на липсващи графични елементи (фигури) и тяхното пресъздаване.
Пресъздаване на файловете от уроците (”замразена” задача)

Essential Blender - на български
(линк, търси се алтернативно заглавие)
—————————————————————————————

Статус
Chapter 0: Installing and Running Blender - (PsYhLo, завър�?ен)
�?нсталиране и стартиране на Blender
Chapter 1: Introduction to 3D - (PsYhLo, незавър�?ен)
Въведение в 3D
Chapter 2: The Blender Interface - (свободен, незавър�?ен)
�?нтерфейс на потребителя
Chapter 3: Object Animation Discussion - (свободен, незавър�?ен)
Анимиране на обекти
Chapter 3: Object Manipulation Tutorial - (свободен, незавър�?ен)
Урок - Манипулиране на обекти
Chapter 3: Object Tutorial - (свободен, незавър�?ен)
Урок - Обект
Chapter 4: Mesh Modeling Discussion - (свободен, незавър�?ен)
Моделиране на мрежа
Chapter 4: Mesh Modeling Tutorial - (свободен, незавър�?ен)
Урок - Моделиране на мрежа
Chapter 5: Sculpting Discussion - (свободен, незавър�?ен)
Скулптуриране
Chapter 5: Sculpting Tutorial - (свободен, незавър�?ен)
Урок - Скулптуриране
Chapter 6: Character Animation Discussion - (свободен, незавър�?ен)
Анимиране на герой
Chapter 6: Character Animation Tutorial - (свободен, незавър�?ен)
Урок - Анимиране на герой
Chapter 7: Rigging and Skinning Discussion - (свободен, незавър�?ен)
(търси се заглавие)
Chapter 7: Rigging and Skinning Tutorial - (свободен, незавър�?ен)
(търси се заглавие)
Chapter 8: Shape Keys Discussion - (свободен, незавър�?ен)
(търси се заглавие)
Chapter 8: Shape Keys Tutorial - (свободен, незавър�?ен)
(търси се заглавие)
Chapter 9: Materials Discussion - (свободен, незавър�?ен)
Материали
Chapter 9: Materials Tutorial - (свободен, незавър�?ен)
Урок - Материали
Chapter 10: UV and Painting Discussion - (свободен, незавър�?ен)
UV картиране и рисуване
Chapter 10: UV and Painting Tutorial - (свободен, незавър�?ен)
Урок - UV картиране и рисуване
Chapter 11: Lighting Discussion - (свободен, незавър�?ен)
Осветление
Chapter 11: Lighting Tutorial - (свободен, незавър�?ен)
Урок - Осветление
Chapter 12: Particle Discussion - (свободен, незавър�?ен)
Частици
Chapter 12: Particle Tutorial - (свободен, незавър�?ен)
Урок - Частици
Chapter 13: Compositing and Rendering Tutorial - (свободен, незавър�?ен)
Урок - Композиране и генериране на изображение
Chapter 13: Nodes Discussion - (свободен, незавър�?ен)
Възли
Chapter 13: Render Settings Discussion - (свободен, незавър�?ен)
Настройки при генерирането на изображение
Chapter 14: Preferences and Options - (свободен, незавър�?ен)
Предпочитания и допълнения
Chapter 15: Blender Bonuses - (свободен, незавър�?ен)
(търси се заглавие)
Application Glossary - (свободен, незавър�?ен)
Речник на използваните 3D понятия

Начало на проекта - 10.05.2008
Край на проекта - неизвестен

Събитие-промоция на курсовете TOSMI

�?нтерспейс ви кани на събитие по случай промоцията на курсовете TOSMI — обучение за създаване на мултимедия със свободен софтуер и софтуер с отворен код.

Събитието ще се провете в AIR.Space на 16 Април, Сряда от 17:30 до 20:30 часа. Адресът е ул. “Георги Бенковски” 27Б(входът е от страната на ул. “Екзарх Йосиф”), ет. 1 (има партер).

В рамките на една неформална обстановка на кафе и сладки, заинтересованите за участие в курсовете на TOSMI ще могат да получат информацията, от която се нуждаят, и да се запознаят със част от преподавателите и организаторите.

Заповядайте на обучение за мултимедия със свободен софтуер

�?нтерспейс организира обучение за мултимедийни иструменти с отворен код (Training in Open Source Multimedia Instruments - TOSMI) за втора поредна година. След придобития опит от преди�?ния курс (за него — тук и тук), ре�?ихме да добавим два допълнителни модула за обучението тази година.

Миналата година тренинга бе�?е за основни техники на Blender, compositing, постпродукция — аудио и видео монтаж, инструменти за подпомагане на груповата работа.

Единият допълнителен модул е за дистрибуция на мултимедийно съдържание — подготовка за качването му в уеб, стехники за стрийминг, създаване на DVD и интернет маркетинг.

Третият модул е Blender за напреднали — вън�?ни рендър енджини, игрови енджин, скриптиране с Python.

Всичко това е със софтуер с отворен код (Blender и други).

Модулите ще се състоят на:

1. Първи модул — Солун, Гърция, 25-30 Май 2008г.

2. Втори модул — София, България, 2-7 Юни 2008г.

3. Трети модул — София, България, 9-14 Юни 2008г.

Таксата за обучението е 1000 Евро, като има възможност да кандидатствате за стипендия. Таксата или стипендията осигуряват разходите за спане, хранене веднъж дневно (обяд), самото участие в курса и кафе паузи по време на обучението.

За повече информация:

http://tosmi.org

raicho@tosmi.org

Blender 2.46 RC1 излезе

Хайде народе на първа бета:

http://www.blender.org/development/current-projects/changes-since-245/